(شخصیتها, مکانها و حوادث مربوطه در این سریال....
تخیلی بوده و مبنای تاریخی ندارند.)
... نمیتونم بیشتر از این دلیلی که باعث میشه
قلبم بال بال بزنه‌‌رو مخفی کنم
من به شما علاقه مند شدم
عالیجناب
عالیجناب.خوبید؟
خوبم
عالیجناب
من خوبم
چرا...عالیجناب
خوبم
عالیجناب
سعی کنید نفستونو چند لحظه نگه دارید
... اینو
تا الان چندبار امتحان کردم
فایده نداره
پس بذارید ما اخرین راهو امتحان کنیم
... زبونتونو اینجوری بیرون بذارید
و نفستونو تو اون حالت نگه دارید
.. اون خیلی
اون کارو نمیکنم
پس یه راه دیگه‌ام هست
دراز بکشید و پاهاتون رو سینتون جمع کنید مثل این
بعد نفستونو نگه دارید
خواجه چو
بهش اهمیت نده .یکم دیگه وایمیسه
. ولی شما یکساعته دارین سکسه میکنین
نباید پزشک دربارو خبر کنیم؟
من خوبم
بزودی وایمیسه
من نگرانم.این ممکنه بخاطر من باشه
نه اینطور نیست
.. فکر میکنم بدنم
بخاطر آب سرد سفت شده
مطمئنین که حالتون خوب میشه؟
البته‌
میخوام دراز بکشم
توام باید بری استراحت کنی
بله میرم
پس لطفا منو ببخشید
عالیجناب
وایساد
آره تموم شد دیگه - خدایا شکرت -
به خدمتکارا میگم لباس خواب سلطنیتونو حاضر کنن
هر روز دارم دروغای بیشتری میگم
با کسی مشکلی داری؟
نه
فقط میخوام یکم آروم قدم بزنم
ببخشید؟
ماه و ستاره ها امشب درخشانتر از همیشه به نظر میان
ولی بانوی من‌ هوا ابریه
کارت خوبه
هروقت خواستی به ما خبر بده
پدر
پدر. من متاسفم که بدون اجازه شما نقشه کشیدم
.. من فکر کردم که لازمه از شر جوهوگول خلاص شم
تا بتونم دبیر کل سلطنیت رو متوقف کنم
این درسته که جو گو هول مرده؟
بله درسته
خدای من
چطور تونستی بدون اینکه جنازشو چک کنی بهشون پول بدی؟
چرا نمیتونی یکم کامل باشی؟
عذر میخوام
یی گیوم
وقتی یچیزو شروع میکنی.آخرشو ببین
اینطوری.هیچ ردی بجا نمیذاری
اینو تو ذهنت نگه دار
بله،پدر
من به شما علاقه مند شدم
... چرا
عالیجناب
چیزی اذیتتون میکنه؟
پانکای شرم آور
عذر میخوام
.. بنظر نمیومد دیشب خوب خوابیده باشید،واسه همین منم نگران بودم
منظورم تو نبودی
با ینفر دیگه تو ذهنم بودم
خواجه چو
من و عالیجناب
انقدر به هم شبیهیم؟
.. خب این
اولین بار که شمارو دیدم شکه شدم
و بعد ازاینکه زخمی شدین
خیلی بیشتر شبیه شدین که من بعضی وقتا دچار اشتباه میشم
برای عالیجناب
اشتباه؟
اشتباه
حق با توئه
نه من
ولی عالیجناب
عالیحناب
این یه مسیر به کاخ ملکه‌ست
من چطور به اینجا رسیدم؟
عالیجناب
ملکه دارن به این سمت میان
عالیجناب.منم داشتم میومدم شمارو ببینم
میومدی منو ببینی؟
من‌درواقع داشتم به تالار وزرا میرفتم
عمیقا تو فکر بودم و حتما گم شدم
بنظر میاد چشماتون گود افتاده
تمام شب سکسه کردین؟
من به شما علاقه مند شدم
عالیجناب
نه
خیلی زود وایساد
من خیلی بی توجه بودم
و بعداز اینکه سکسه‌تونو دیدم یچیزی یادم افتاد
شما از زنجبیل خیلی خوشتون میومد.براتون چای زنجبیل درست میکنم.
به هضم غذا کمک میکنه
پس دیگه سکسه اذیتتون نمیکنه
اونکارو میکنی
من یه کار ضروری دارم که بهش رسیدگی کنم
آماده سازیها برای ملاقاتِ دادگاه فردا چطور پیش میره؟
طبق تحقیقات
هیچ اشتباهی در مدارک تحویل داده شده نیست
ما دیگه هیچ مشکلی برای انتصاب وزیر لی ها جونگ نداریم
جو هو گول هنوز منو اذیت میکنه
اگه دبیر کل سلطنتی مدرک شناساییِ
اختلاس رو داشته باشه
فهرستا عوض میشن و ما توی خطر میفتیم
نگران نباش این هرگز اتفاق نمیفته
هنوز از دبیرکل سلطنتی نشنیدی؟
نه هنوز
عذر میخوام.بانوی من
عالیجناب داخل نیستن
ملکه یکم چای زنجبیل اوردن
سرد شده.باید ببرمش؟
نه شما میتونید برید
من نمیتونم زنجبیل بخورم
فکر کنم هفت سالم بود
گپ سو رو تا خونه‌ی یه نجیب زاده دنبال کردم
بعد از دزدیدن یه زنجبیل به شدت مریض شدم
تقریبا مردم
خیلی تلخ بود
هنوز بعضی وقتا میتونم بوشو حس کنم
من نگفتم که بخوریتش
اگه طبق مزاجتون نیس
بهتره اصلا نخوریتش
ممکنه مریضتون کنه
میفهمم - پس -
من چایی رو میبرم
چرا خودت چایی رو بجای من نمیخوری؟
ببخشید؟
اگه اینو بریزیش دور
تلاشای ملکه هیچی میشه
تو مدت زیاده بیرون از اتاق پادشاه سرپا وایسادی
از الان به بعد من چایی زنجبیل رو برای پادشاه میبرم
از الان به بعد باید مراقب سرما خوردگی باشید
بابت نگرانتیتون ممنونم..
ولی میخوام خودم چایی زنجبیلو سرو کنم
یکم چای گل میخواید تا گرمتون کنه؟
بله
سرورم - سرورم -
صبح بخیر سرورم
دبیرکل سلطنتی کجاست؟
شنیدم هنوز نیومده
اون در ملاقات دادگاه شرکت نمیکنه؟
اون فقط هی منو...
چیزای بیشتری برای شکایت کردن هست
سرورم وقتشه که به تالار وزرا برین
دبیر کل سلطنتی هنوز نیومده؟
نه هنوز
بذار ما بریم
عالیجناب
مدارک مصادره شده
از وزیر مالیات هیچ مشکلی نداشتن
به علت تلاش برای ایجاد وقفه
با اسنادی که در ترتیب بودن
وزیر مالیات باید مجازات بشه
عالیجناب
من فقط سعی کردم وظایفمو به عنوان
رئیس وزارت مالیات انجام بدم
.. اگه شناسایی جرمه، اگه دادستانها
دارن جیب مردمو خالی میکنن
پس من ترجیح میدم که اداره‌مو واگذار کنم
و به زادگاهم برگردم
نمیتونی اونکارو بکنی
عالیجناب
اون داره برای مجازات نشدن بهونه میاره
شما باید اونو به شدت مجازات کنید
عالیجناب‌‌.وزیر مجازات درست میگن
وزیر مالیات رو مجازات کنید
و از اون بعنوان درس عبرتی برای بقیه استفاده کنید تا دادگاهتون تحت فرمان بمونه
اعلحضرت لطفا درخواست مارو بپذیرید...
لطفا درخواست مارو بپذیرید - لطفا درخواست مارو بپذیرید -
من فکر میکنم
عالیجناب.دبیرکل سلطنتی اینجا هستن
عالیجناب.بخاطر تاخیرم عذر میخوام
خوش اومدی.چرا دیر کردین؟
... داشتم سعی میکردم تا از بین اسناد تحویل داده شده
مدرکی برای اختلاس پیدا کنم
چی؟مدرک؟ - اختلاس؟ -
مدرک اختلاس؟
عالیجناب.امکان نداره همچین چیزی وجود داشته باشه‌.
شما باید مشاور اعظم لی رو بخاطر...
بی توجهی به وظایفش و تهمت زدن مجازات کنید.
... عالیجناب.اینکه مدرک قانونیه یا نه رو
بهتره از کسی که پیداش کرده بپرسین
بذارین بیاد تو
سلام به شما.عالیجناب
دبیرکل سلطنتی.این یعنی چی؟؟
چطور جرعت کردی اجازه بدی یه برده وارد ملاقات دادگاه بشه؟
عالیجناب، مشاور اعظم رو به دلیل...
ایجاد اغتشاش در دادگاه مجازات کنید
و دستور بدید این برده رو بندازن بیرون
شاید اون یه برده باشه،
... ولی توی وزارت مالیات کار میکنه و
اختلاسو مدرک ثابت کرد
اون کاملا حق داره که به پادشاه گزارش بده
چیزی که پیدا کردیو توضیح بده
عالیجناب
من اسناد مالیات رو مقایسه کردم
... من مدرکی پیدا کردم ‌که مالیات برنج
برای سود بیشتر،چیزی بیشتر از قیمت بازار توافق شده بود
دوروغ نگو
مالیاتها با نرخ بازار تعیین نشدن
چطور ممکنه تو فهمیده باشی؟
درسته
راحت نبود
ولی من مبلغ مالیاتهارو به برنج تبدیل کردم
و اونارو با ارزششون در بازار مقایسه کردم
حرف مفت
ینفر ممکن نیس بتونه همه اونا رو باهم حساب کنه
عالیجناب این گزارش من درباره‌ی
مدارک تحویل داده‌ی شده‌ی وزارت مالیات
و اختلاس مالیات از استانها هست
وزیر مالیات حق با شما بود
عالیجناب
اگرچه مدرک پیدا شده
این تاخیر وزارت مالیات رو توجیه نمیکنه
که منجر به تاخیر قرار ملاقاتهای
دادستان استان شد
پس قبل ازینکه اختلاس رو بررسی کنید
مجازات وزارت مالیات باید اول انجام بشه
عالیجناب
وزیر کارکنان حقیقت ناراحت کننده ای گفتن
برای تبرئه کردن حاکمان شهرها
اون باید مسئولیتش رو بپذیره
حق با وزیر شینه
وزیر کارکنان
و حاکمان شهرهایی که اختلاس کردن به شدت مجازات میشن
عالیجناب
اگر ممکنه
یه درخواست ازتون دارم
ادامه بدین
شب گذشته
یه قاتل تو راهم فرستاده بودن
کی بوده؟کی دستور داده جو هو گئول رو بکشن؟
پسر وزیر شین
ده برابر چیزی که پیشنهاد داده بودم بهت میدم
برو
و دقیقا چیزی که میگم رو بهشون بگو
خدای من
عالیجناب
لطفا شخصی رو که
برای کشتن من قاتل اجیرکرده بود رو مجازات کنید
اون کیه؟
اون شین یی گیومه
پسر وزیر شین
ادعای بیخوده
چطور جرئت می کنید در مقابل عالیجناب دروغ بگید
قاتل الان تو بخش عدالت نگه داشته شده
می خواید احضارش کنم؟
شین یی گیوم رو بیارین پیش من
مجازات اقدام به قتل چیه؟
کسی که اقدام به قتل می کنه با گردن زدن هم مجازات میشه
اما ، اون پسر یکی از مقاماته
و همچنین بازرس درجه چهاره
حتی اگر مجازاتش کنید
وزیر شین و بخش بازرسان
بهش عفو میدن به خاطر اینکه
حکمش باعث سرکوب کسانی هس که نظرشون رو به شما تحمیل می کنن
داری میگی بخشیده میشه؟
نمی تونه اینطور باشه، اگه نتونم سرش رو بزنم
حداقل باید بهش حکم شلاق بدم
یه راه برای تحقیر شین یی گیوم
و درس دادن بهش هست
چطوری؟
عالیجناب
بازرس چهارم شین یی گیوم از اداره ی بازرسی
سرت رو بالا بگیر
نقشه کشیدن برای اسیب رسوندن به دیگران
یه جرم بزرگه که باید بابتش توسط قانون مینگ بزرگ مجازات بشی
اما
پدرت یه حامی وفادار برای من و این ملته
همچنین قربان ، جو هو گئول ، اسیبی ندیده
به خاطر همین بخشیده میشی
اما برای اینکه درسی بشه برای همه
به پدرت این فرصت رو میدم که درست تربیتت کنه
وزیر شین چی سو ، جلو بیایید
و صد بار با چوب به پسرت ضربه بزن
با چوب بزنم؟ پدر
خدای من
عالیجناب ، شما نمی تونید
یه حامی بزرگرو اینجور مجازات کنید
این بیش از حقارته ، پس لطفا دستورتون رو پس بگیرید
عالیجناب
ترجیح میدم
پسرم رو بر اساس قانون مینگ بزرگ مجازات کنید
وزیر شین
چطور می تونید سخاوت بیش از حدعالیجناب رو رد کنید؟
اجرا کن
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
صاف وایسا
هفت
هفده
وزیر شین ، حالا چی به سر من میاد؟
وزیر شین
حتما خسته کننده بود که توی یک شب
همه ی این ارقام رو محاسبه کنید
این چه بوییه؟
لعنتی
عذر می خوام ، عالیجناب
شب گذشته بین دو تا جنازه خوابیدم
حتی بعد از اینکه چند بار خودم رو شستم بوش از بین نرفته
تحت تاثیر
شجاعتت قرار گرفتم
از اول شجاعتش رو نداشتم
اولش وقتی منشی اعظم
این ایده رو پیشنهاد کردن فکر کردم ظالمانه اس
شجاعت انجامش رو نداشتم
اگر افسر جانگ پیداش نمی شد
این سهم من نبود
من فقط دستورات منشی اعظم رو اطاعت کردم
شانس اوردیم که
بهشون گفتم محض احتیاط حواسشون به جو هو گئول باشه
باید از بردگی ازادت کنم و بهت یه مقام بدم
مقامی هست که ترجیح بدی؟
اگر ممکنه ، حساب دار درجه نهم
حسابدار؟
می تونی مقام بالاتری درخواست کنی
مقام درجه ی نهم زیادی پایین نیست؟
اون مقامی رو انتخاب کرد که مناسبشه
اگه عالیجناب مقام بالاتری بهش بدن
وزیر مالیات و مقامات دیگه ی قصر اعتراض می کنن
اما به عنوان حسابدار ارشد
می تونه روی اموزش بقیه تمرکز کنه
بدون اینکه مجبور باشه با ارشدهاش درگیری داشته باشه
همینطور می تونه بعداً در تصویب قانون پرداخت برنج کمک بزرگی باشه
اموزش مناسب
می تونه تصویب رو جلو بندازه
تصویب قانون پرداخت برنج؟
عالیجناب ، واقعا قصد دارین
مالیات رو فقط از کسانی که برنج دارن جمع کنید؟
خب
درسته ، این ارزوی دیرینه ی منه
من تمام تلاشم رو برای
درس دادن به حسابدارهای پایین تر می کنم
دلقک تاجدار، قسمت ششم افکار دوست داشتنی سینماساب
ملکه ی من عالیجناب
خبرهای مربوط به برنج رو شنیدم
اینجا منتظر بودم تا شما رو ببینم
چطور می تونم قدردانیم رو نشون بدم؟
من باید به جاش از شما تشکر کنم
ممنون که گذاشتید برای اولین بار به وظیفه ام به عنوان پادشاه عمل کنم
اولین بار؟ این از فروتنی شماست
فقط دارم احساسی رو که دارم بیان می کنم
عالیجناب
اتفاقی که امروز افتاد من رو خیلی پریشون کرد
چی باعث شد این حس رو داشته باشید؟
نادیده گرفتن کسایی که به من تهمت حسادت زدن
شما به من اعتماد کردید و گذاشتید تا الان امور قصر رو اداره کنم
وقتی که باید تلاش می کردم تا مهربونی شما رو جبران کنم
شما و قصر رو خوار کردم
نمی دونم چطور باید خطام رو جبران کنم
اگر شما مقام و جونم رو
گرفته بودید
انقدر احساس بدبختی نمی کردم
منظورت چیه؟
بخاطر یه نوکر بی ارزش
.. من و
من نگرانم که
این قصر رو دچار بی نظمی کنه
حتی یه وزیر چپ مثل من از همچین مشکلاتی عبور میکنه
هیچکس جرئت نداره توصیه ی وفادارانه ای بهتون بکنه
هیچکس داوطلب نخواهد شد تا مسئول امور قصر باشه
اگه ممکنه ازتون می خوام
بی عدالتی و تحقیر امروز رو جبران کنید
تا شان و منزلت این ملت رو تقویت کنید
وزیر شین
یه سوال دارم
لطفا بپرسید عالیجناب
می گی که به من وفاداری
اما چرا نمی تونین رنج و سختی
مردم ناتوان رو ببینی؟
چرا نمی تونی
صدای رنجش بیگناها رو بشنوی؟
گفتی ، یه برده ی بی ارزش؟
شان و منزلت قصر و پادشاه
که گفتی می خوای ازش محافظت کنی
در مقایسه با زندگی جو هوگئول چیزی نیست
مهم نیست چقدر ناچیزه
قسم می خورم اگر به افراد ملتم اسیبی برسه
ازش نمی گذرم
اما ، عالیجناب
نمی خوام چیز دیگه ای بشنوم ، فوراً برو بیرون
همین کارو میکنم عالیجناب
ایگو
داری میری پیشکش ها رو ببری؟
قبل از تاریک شدن هوا برمی گردم
شام درست نکن و منتظرم بمون
عالی میشه
مواظب باش
ممکنه دوباره غذاهای خوشمزه بیاره
بریم هیزم هم بیاریم
نمیزارم اینجا تنها بمونی
باید کنارم باشی تا احساس راحتی کنم
زود باش ، بیا حرکت کنیم
چی شده؟
چی، همین الان؟
اه ، عزیزم
.باید کار بیشتری انجام بدم
باشه اما زود برگرد
یه صخره اون سمته
پس از این راه برو
باشه ؟ ادامه بده
مطمئن شو جایی انجامش بدی که مردم اون اطراف نباشن
کمک کنید
رحم کنید
بهمون کمک کنید
ممنون قربان
برو به اون فاحشه خونه
بگو هاکسان فرستادتت
و یکم غذا بگیر
بهت غذا میدن
چرا این کار رو کردی؟
اون دنیا موفق باشی
اون یه پیغام بود
بدو
می تونست بیدارم کنه با هم بریم
چرا خودش تنها رفت؟
اه ، لعنتی سرورم ، حالتون خوبه؟
سرورم
مشکل چیه؟
کیو ، کیو
کیو ، چی شد؟
کیو
من احمقم
یه پزشک میارم
نمی تونی
بهوش اومدی؟
بله
کیو
چرا نمی تونم پزشک خبر کنم؟
اگه شایعه پخش بشه که به منشی شاه
حمله شده ، هیچ فایده ای نداره
لعنتی جونگ سنگ
جونگ سنگ رو بیار ...جونگ
جونگ سنگ؟
بله
سرورم
یکی رو می فرستم جونگ سنگ رو بیاره
قوی بمونید
همونجا بمونید
منشی اعظم یه روز مرخصی گرفتن؟
بله ، خودم هم غافلگیر شدم
اما خیلی وقته استراحت نکرده
و تا تعطیلات خیلی مونده
اما
خوب نخوابیدین؟
خوب به نظر نمی رسین
یکم احساس خفگی می کنم
و نمی تونم خوب بخوابم
بانوی من ،حالتون خوبه؟
من چمه؟
باید پادشاه رو ببینم
بانوی من
ملکه ی من عالیجناب
عذر می خوام
برای چی ؟ چرا باید عذر بخواین؟
نگران نباشید
یه تب موقتیه
حرف نزنید
فقط راحت استراحت کنید
چرا ملکه غش کرد؟
به دلایل زیادی بدن و ذهنشون ضعیف شده
اینکه همینجور تو این وضعیت رهاشون کنیم وضعشون رو بدتر می کنه
پیشنهاد می کنم به تعطیلات بفرستیدشون
تعطیلات؟
عالیجناب
این برای کمک به بهبود ملکه اس
چرا تردید می کنید؟
درسته اما ،
منشی اعظم جای دوری ان
می تونم همچین تصمیمی بگیرم؟
حتی اگر منشی اعظم هم اینجا بودن
همین تصمیم رو می گرفتن
فرصت خوبی
برای هم شما و هم ملکه اس
متوجهم
خیله خب
ملکه چطورن؟
گردش خونش مسدود شده و خیلی ضعیفه
خب؟
ملکه می تونه یه وارث به شاه بده؟
نمی تونم با اطمینان همچین چیزی بگم
اما اما؟
اگر تو این وضعیت بمونن خوب نیست
می تونید برید
...مینگ ازمون تقاضای نیروی تقویتی می کنه چون
جاسوس های گورون همینطور دارن از مرز میگذرن
اگه مرزها از کنترل خارج بشه به نفعمونه
حتی اگر شاه درباره ما بفهمه
می تونیم بگیم
داریم سربازها رو برای حفاظت از مرزهای گورون اموزش میدیم
این دو نفر تو ازمون اخیر شکست خوردن
وقتی عضو شدن جونشون رو گرو گذاشتن؟
بله ، یکیشون قصابه
اون یکی یه سرباز فراریه
می خواستن کشاورز بشن
فقط اونی که شمشیر به چنگ بیاره می تونه زنده بمونه
من بردم ، قربان
افرین
باید زودتر انجامش می دادی
اون موقع قبول میشدی
بانوی من ، ملکه اینجا هستن
بزار وارد بشن
پادشاه خیلی بهتون اهمیت میده
نگران قصر نباشید و
روی برگردوندن سلامتیتون تمرکز کنید
مطمئن میشم که
سلامتیم رو برگردونم ، اینجوری می تونم از عالیجناب مواظبت کنم
پس لطفا نگران نباشید
البته
لطفا قبل از اینکه سردبشه بنوشید
کی رو به عنوان محافظ ملکه انتخاب کردین؟
جدا از اونایی که از عالیجناب محافظت می کنن
بهترین افرادم رو فرستادم
پس نگران نباشید
خوبه
سرورم
کی وضعیت فعلیتون رو به شاه اطلاع میدین؟
همچین کاری نمی کنم
باید بفهمیم کی سعی کرد شما روبکشه و عدالت رو اجرا کنیم
اگه کسی واقعا می خواست من روبکشه
گداها رو برای این کار نمی فرستاد
مطمئنم یه معنی دیگه داره
پس اینکه به شاه اطلاع بدیم و
تو قصر هرج و مرج ایجاد کنیم
ممکنه
چیزی باشه که اونی که جونم رو تهدید کردمی خواد
برای همینه که
پادشاه نباید در این مورد بدونن
متوجه شدی؟
بله ، سرورم
اینا فندقن
اگه یه فندق رو بشکنی
جنی که از خونه محافظت می کنه با براوردن یه ارزوت
غافلگیرت می کنه
اومدم اینجا که با شما باشم
که با شما بخندم و گریه کنم
با شما از همه سختی می گذرم
لطفا تصمیمتون رو محکم کنید
عالیجناب ، چه ارزویی کردین؟
ارزوی من
اینه که ببینم شما یه لبخند بزرگ و شاد دارین
این چیزی بود که براش دعا کردم
مدام اون رو همه جا می بینم
و قلبم مشتاق اونه
هوا خیلی سرده
الان دیگه باید برین داخل
ئه یونگ ،فردا منتظر برگشتم بمون
ببخشید
به این زودی؟ اما فقط سه روز شده
بالاخره به نظر سالم تر می رسی
گس لطفا چند روز دیگه استراحت کنید
حالم خیلی بهتره
حتی طبیب سلطنتی هم گفت که دارم زود خوب میشم
... ولی
... حس میکنم
تا برنگردم به قصر کامل خوب نمیشم
خیلی ام نگذشته، ولی دلتون زود تنگ شده
حتی فکر کردن به برگشتن به قصر حالمو خیلی بهتر میکنه
مشاور اعظم کی میرسه به قصر؟
خب مطمئن نیستم
گفت 5 روز دیگه برمیگرده
پس یحتمل همونقدر میمونه
هنوز از خواهرم خبری نشده؟
خب. نه
فکر کنم باید بهتون بگم
... نامه
احتمالا بهش نرسیده
چرا زودتر بهم نگفتی؟
میدونین
اون گیشا خونه ای که گفتین نامه رو ببرم
جاییه که مشاور اعظم زندگی میکنه
مشاور لی اونجا زندگی میکنه؟
بله
امکان زودتر رسوندن نامه رو ندارم
باید خودم برم اونجا
عالیجناب
بهتره که از خیرش بگذرید
چطور یه برادر نمیتونه از وضعیت خواهرش خبر داشته باشه؟
مطمئن میشم حالش خوبه و زود برمیگردم
خیلی خب
من وسایلو اماده میکنم
خودم تنها میرم
نمیخوام بهت زحمت بدم
یا جلب توجه کنم - نمیتونید تنها برید -
نگران نباش
تو یه چشم بهم زدن میام
ولی شما نمیتونی
ارباب
عالیجناب
عالیجناب،چی باعت شده بیاید اینجا؟
تنهایید؟
... خب
بله
اومدین مشاور اعظم رو ببینید؟
.. نه فقط
میخواستم ببینم مردم از جشنواره دو نهم لذت میبرن
عالیجناب من همراهیتون میکنم
بسیار خب
چقد شلوغه
چرا؟
باید جشنواره دو نهم باشه
سپتامبر به این زودی رسید؟
یادتون میاد عالیجناب ؟
عادت داشتیم پنکیک های گلی درست کنیم
و بریم کوهستان برای گردش
یادم میاد
اولین باری بود که با شراب گل مست شدین
خیلی خوش گذشت
بانوی من
میشه یه دروی این اطراف بزنیم؟
لطفا بانوی من
معلوم نیست دوباره کی میتونیم قصرو ترک کنیم
فقط یکم
بسیار خب
تخت رو نگه دارید
همه از جشنواره لذت میبرن
منظره‌ی خوبیه
عالیجناب
حس خوبی ندارم که فقط من با شمام
باید برگردید به قصر
با شما حس امنیت بیشتری دارم
از لطفتون ممنونم
بچه ها، ارزوهاتون رو بنویسید
بنویسید
من غذای خوب میخوام - من گوشت میخوام -
(گوشت)
بنظر جالب میاد
ما هم آرزوهامون رو بنویسیم؟
متاسفم ولی من آرزویی ندارم
آرزویی نداری؟
چطور ممکنه؟
چرا فقط بهم نمیگین؟
ارزوتون چیه؟
آرزو نیست
ولی یه کاری هست که دوست دارم انجام بدم
چی؟
برادر بزرگترم حین شورش قبلی برای نجات دادن شما مرد
.. دوست دارم به شما وفادارانه خدمت کنم
و در حین انجام وظیفه بمیرم
بهم خدمت کنی و بمیری؟
خیلی خوبه
کار شریفیه
ولی بجای
مردن توی یه مسیر خوب
دوست دارم که تو
زنده بمونی و کارایی که دوست داری رو انجام بدی
عالیجناب
من دوباره دارم یه چیزایی میبینم
عالیجناب
واقعا خودتونید؟
عالیجناب حالتون خوبه؟
خوبم
باید استراحت کنید
چرا به این زودی برگشتید؟
سه روز کافی بود
هرچی بیشتر طول میکشید حال منم بدتر میشد
اومدید بیرون که مردمتون رو ببینید؟
بله
درباره جشنواره دو نهم شنیدم
و اومدم ببینم
وقتی همو میبینیم، به این معنیه که میتونیم برگردیم پیش هم
عالیجناب
نمیشه یکم دیرتر برگردیم؟
فقط یکم دیرتر
من نمیتونم پرنده ای باشم که بلند پرواز میکنه
یا ماهی ای که عمیق شنا میکنه
ولی کی میدونه من دوباره میتونم بیام بیرون یا نه؟
میشه نمونیم؟
خیلی خب
دال ره
خدای من، ارباب ارباب
دال ره رو دیدین؟
درست چند دقیقه پیش همینجا بود
فکر کنم بدونم کجاست
بذارید بریم به شهر - چی؟ -
شهر؟
وای نه، دال ره
هی هی هی تو
تو صیغه‌ی جدید پادشاهی؟
بذار صورتتو ببینم ببینم ببینم
صورتتو نشون بده
بانوی من،مشکل چیه؟
سون هوا دانگ
از پادشاه دور شو
How dare you shove your bum in there?
ملکه سعی داره منو بکشه
عالیجناب
اینکارو نکن
به پادشاه میگم
چطور جرات میکنی؟
ملکه حسود و بدجنسه
خدایان عصبانی ان
بخاطر همین مملکت آشفته‌س
درست میگم؟
بله - درسته -
بیاید بگیرید
دونه های لوبیا، نگه دارِ شیطان
یکم دونه آزوکی بگیرید
زود باشید، بیاید اینجا
بفرمایید
You brat!
گمشو فاحشه
بفرمایید
عالیجناب کجاست؟
همین چند دقیقه پیش اینجا بودن
.. عالیجناب چرا شما
نمیتونم اجازه بدم نگاه کنید
فکر میکردم میبرمتون یه جای آروم
متاسفم
این از ناشایستگی منه
پس لطفا عذر خواهی نکن
عالیجناب من دو دل نیستم
انگار توی یه رویای شیرینم
که اینجوری با شمام
اگر یه رویا بود
اگر واقعا رویا بود
برای کارهایی که میکردم سرزنش نمیشدم
اینطور فکر نمیکنید؟
عالیجناب
ولمون کنید
بیا یه نگاه بنداز
هاسون
-=دلقک تاجدار=- مترجمین: مهشاد - رویا - نسی